“Accustomed per pensare alla pratica della dissezione As essendo ricreando da Mondino ed immediatamente completamente sviluppato, balzando in accettazione. L'anno 1315 è data corrente per il primo pubblico anatomico la dimostrazione su un corpo umano fatto da Mondino, ma esso è allineare che fra le leggi promulgate da Frederick II, più che settantacinque anni prima (A.D. 1231), aveva luogo la a inclusa decretare che un corpo umano dovrebbe essere dissecato a Salernum a minimo una volta durante cinque anni in presenza del montato medici e chirurghi del regno e quello in regolazioni stabilite per l'ammissione alla pratica di medicina e la chirurgia nel regno è stato decretato che no il chirurgo dovrebbe essere ammesso per esercitarsi in a meno che porti i testimonials dai padroni che insegna nella facoltà di medicina, quello che 'è stato imparato in anatomia dei corpi umani ed ha avuto diventare perfetto in quella parte di medicina senza cui nè le incisioni potrebbero essere fatte sicuro nè le fratture hanno curato. '
“Salernum era notevole nella relativa legalizzazione della dissezione dei corpi umani prima del primo lavoro pubblico di Mondino, per, secondo un documento del Maggiore Consiglio di Venezia di 1308, sembra che ci sia stato un istituto universitario di medicina a Venezia che persino allora è stata autorizzata a dissecare un corpo ogni anno. L'esperienza comune ci dice che l'incorporamento di tali le regolazioni in legge convenzionale si presenterebbero solo dopo la a considerevole periodo preceding della discussione ed in questo campo particolare di pratica clandestina. È troppa a chiederci di credere quello in tutto questo periodo, a partire dalla data di promulgazione di un decreto del Frederick di 1231 al primo dimostrazione pubblica da Mondino, a Bologna in 1315, il decreto era stato una lettera guasto e non c'era stato nessun corpo umano anatomizzato. È allineare là non è, per quanto sono informato, tutta l'annotazione di qualsiasi lavoro ed i commentatori e gli storici di una data ulteriore, senza eccezione, sono stati aderiti al parere quello nessuno è stato fatto e quindi ha intensificato il guidacarta assegnato a Mondino come la persona che ha introdotto una nuova era. Una tal vista sembra a me essere incredibile. Essere quello come può, esso è innegabile quello all'inizio dello XIVº secolo l'idea di la dissezione del corpo umano non era novella; l'importanza di una conoscenza della struttura intima del corpo ha avuta già apprezzato dagli operatori subacquei che regolano i corpi e dalle regolazioni specifiche che prescrivono la relativa pratica era stato promulgato. È più ragionevole per credere che nell'era immediatamente precedendo quello dei corpi umani di Mondino stavano aprendi e dopo un modo anatomizzato. Tutti di che sappiamo del lavoro Mondino suggerisce che non sia stato una nuova impresa in cui sia stato un pioniere, ma piuttosto che ha portato ad una vecchia pratica un nuovo entusiasmo ed i migliori metodi, in cui, attaccati all'onda aumentante di interesse nell'insegnamento medico a Bologna e conservati dalla sua propria energia come produttore nel primo trattato sistematico originale scritto dal periodo di Galen, generato per lui periodi non critici successivi la reputazione di essere Restauratore della pratica di anatomizzare il corpo umano, primo uno per dimostrare ed insegnare a tale conoscenza dal periodo degli anatomisti, del Erasistratus e del Herophilus Ptolemaic.
“Accustomed per pensare alla pratica della dissezione As essendo ricreando da Mondino ed immediatamente completamente sviluppato, balzando in accettazione. L'anno 1315 è data corrente per il primo pubblico anatomico la dimostrazione su un corpo umano fatto da Mondino, ma esso è allineare che fra le leggi promulgate da Frederick II, più che settantacinque anni prima (A.D. 1231), aveva luogo la a inclusa decretare che un corpo umano dovrebbe essere dissecato a Salernum a minimo una volta durante cinque anni in presenza del montato medici e chirurghi del regno e quello in regolazioni stabilite per l'ammissione alla pratica di medicina e la chirurgia nel regno è stato decretato che no il chirurgo dovrebbe essere ammesso per esercitarsi in a meno che porti i testimonials dai padroni che insegna nella facoltà di medicina, quello che 'è stato imparato in anatomia dei corpi umani ed ha avuto diventare perfetto in quella parte di medicina senza cui nè le incisioni potrebbero essere fatte sicuro nè le fratture hanno curato. '
“Salernum era notevole nella relativa legalizzazione della dissezione dei corpi umani prima del primo lavoro pubblico di Mondino, per, secondo un documento del Maggiore Consiglio di Venezia di 1308, sembra che ci sia stato un istituto universitario di medicina a Venezia che persino allora è stata autorizzata a dissecare un corpo ogni anno. L'esperienza comune ci dice che l'incorporamento di tali le regolazioni in legge convenzionale si presenterebbero solo dopo la a considerevole periodo preceding della discussione ed in questo campo particolare di pratica clandestina. È troppa a chiederci di credere quello in tutto questo periodo, a partire dalla data di promulgazione di un decreto del Frederick di 1231 al primo dimostrazione pubblica da Mondino, a Bologna in 1315, il decreto era stato una lettera guasto e non c'era stato nessun corpo umano anatomizzato. È allineare là non è, per quanto sono informato, tutta l'annotazione di qualsiasi lavoro ed i commentatori e gli storici di una data ulteriore, senza eccezione, sono stati aderiti al parere quello nessuno è stato fatto e quindi ha intensificato il guidacarta assegnato a Mondino come la persona che ha introdotto una nuova era. Una tal vista sembra a me essere incredibile. Essere quello come può, esso è innegabile quello all'inizio dello XIVº secolo l'idea di la dissezione del corpo umano non era novella; l'importanza di una conoscenza della struttura intima del corpo ha avuta già apprezzato dagli operatori subacquei che regolano i corpi e dalle regolazioni specifiche che prescrivono la relativa pratica era stato promulgato. È più ragionevole per credere che nell'era immediatamente precedendo quello dei corpi umani di Mondino stavano aprendi e dopo un modo anatomizzato. Tutti di che sappiamo del lavoro Mondino suggerisce che non sia stato una nuova impresa in cui sia stato un pioniere, ma piuttosto che ha portato ad una vecchia pratica un nuovo entusiasmo ed i migliori metodi, in cui, attaccati all'onda aumentante di interesse nell'insegnamento medico a Bologna e conservati dalla sua propria energia come produttore nel primo trattato sistematico originale scritto dal periodo di Galen, generato per lui periodi non critici successivi la reputazione di essere Restauratore della pratica di anatomizzare il corpo umano, primo uno per dimostrare ed insegnare a tale conoscenza dal periodo degli anatomisti, del Erasistratus e del Herophilus Ptolemaic.