Non ci è necessità per me di precisare una volta di più di come questo metodo il socialismo di combattimento, da parte del M. Garofalo, assomiglia a quello che i criminologisti classici hanno impiegato contro la scuola del positivist, quando, dopo tante smentite ampe dei nostri insegnamenti, sono venuto ad ammettere che, tuttavia, alcune delle nostre induzioni, per esempio, la classificazione antropologica dei criminali, forza è bene applicata… su una scala riduttrice, nella gestione delle prigioni e dei penitenziari, ma mai nelle disposizioni del diritto penale!
Durante i molti anni, come protezione della scuola del positivist di criminologia, ho avuto esperienza personale nelle fasi inevitabili che devono essere passate attraverso da una verità scientifica prima del relativo finale trionfo--la cospirazione di silenzio; il tentativo di soffocare la nuova idea con il ridicolo; allora, a causa della resistenza a questi stratagemmi del tradizionalismo reazionario, le nuove idee sono travisate, con l'ignoranza o facilitare gli assalti su loro e infine parzialmente sono ammesse e quello è l'inizio del trionfo finale.
In modo che, conoscendo queste fasi dello sviluppo naturale di ogni nuova idea, ora in cui, per la seconda volta, invece di riposo sugli allori delle mie prime vittorie scientifiche, ho desiderato combattere per una seconda e eresia più radicale; questa volta la vittoria compare a me più sicuro, poiché i miei avversari ed i miei ex compagni in armi denominano ancora in uso contro di esso gli stessi stratagemmi dell'opposizione reazionaria, di cui l'impotenza già avevo stabilito su un campo di battaglia più stretto, ma uno dove il conflitto era nè meno acuto nè meno difficile.
E così, una nuova recluta arruolata per combattere per un grande ed ideale umano nobile, ora behold persino lo spettacolo di parziale e di inevitabile concessioni che sono estorte da coloro che ancora finge di effettuare la a posizione di ostilità intransigente e non piegata, ma chi sono impotenti prima di grande grido di sofferenza e sperano che balza dalle profondità delle masse dell'umanità nell'emozione appassionata ed in intellettuale sforzo. ENRICO FERRI.
NOTE A PIÈ DI PAGINA:
[89] Questa appendice è stata scritta come risposta ad un libro dal Baron Garofalo, denominato socialiste_ di superstizione di _La. Questo libro ha fatto abbastanza una sensazione in Italia ed in Francia, non a causa della solidità delle relative discussioni, ma soltanto perché Garofalo era stato associato con Lombroso e ferri nel fondare la scuola moderna di criminologia. Come il libro del Garofalo è praticamente sconosciuto in questo paese, faccio giustificare il feltro rendere molto e nelle grandi omissioni da questa appendice. Gabriel Deville ha esposto il vuoto del libro presuntuoso del Garofalo in una lettera aperta la più brillante al Baron, che è comparso nel _Le Socialiste_ per il quindicesimo settembre, 1895. --TR.
[90] Il lavoro attuale, che è comparso in italiano in 1894, in francese in 1895 e nello Spagnolo a Madrid e in Buenos-Ayres in 1895. Ora compare per la prima volta in inglese.
Non ci è necessità per me di precisare una volta di più di come questo metodo il socialismo di combattimento, da parte del M. Garofalo, assomiglia a quello che i criminologisti classici hanno impiegato contro la scuola del positivist, quando, dopo tante smentite ampe dei nostri insegnamenti, sono venuto ad ammettere che, tuttavia, alcune delle nostre induzioni, per esempio, la classificazione antropologica dei criminali, forza è bene applicata… su una scala riduttrice, nella gestione delle prigioni e dei penitenziari, ma mai nelle disposizioni del diritto penale!
Durante i molti anni, come protezione della scuola del positivist di criminologia, ho avuto esperienza personale nelle fasi inevitabili che devono essere passate attraverso da una verità scientifica prima del relativo finale trionfo--la cospirazione di silenzio; il tentativo di soffocare la nuova idea con il ridicolo; allora, a causa della resistenza a questi stratagemmi del tradizionalismo reazionario, le nuove idee sono travisate, con l'ignoranza o facilitare gli assalti su loro e infine parzialmente sono ammesse e quello è l'inizio del trionfo finale.
In modo che, conoscendo queste fasi dello sviluppo naturale di ogni nuova idea, ora in cui, per la seconda volta, invece di riposo sugli allori delle mie prime vittorie scientifiche, ho desiderato combattere per una seconda e eresia più radicale; questa volta la vittoria compare a me più sicuro, poiché i miei avversari ed i miei ex compagni in armi denominano ancora in uso contro di esso gli stessi stratagemmi dell'opposizione reazionaria, di cui l'impotenza già avevo stabilito su un campo di battaglia più stretto, ma uno dove il conflitto era nè meno acuto nè meno difficile.
E così, una nuova recluta arruolata per combattere per un grande ed ideale umano nobile, ora behold persino lo spettacolo di parziale e di inevitabile concessioni che sono estorte da coloro che ancora finge di effettuare la a posizione di ostilità intransigente e non piegata, ma chi sono impotenti prima di grande grido di sofferenza e sperano che balza dalle profondità delle masse dell'umanità nell'emozione appassionata ed in intellettuale sforzo. ENRICO FERRI.
NOTE A PIÈ DI PAGINA:
[89] Questa appendice è stata scritta come risposta ad un libro dal Baron Garofalo, denominato socialiste_ di superstizione di _La. Questo libro ha fatto abbastanza una sensazione in Italia ed in Francia, non a causa della solidità delle relative discussioni, ma soltanto perché Garofalo era stato associato con Lombroso e ferri nel fondare la scuola moderna di criminologia. Come il libro del Garofalo è praticamente sconosciuto in questo paese, faccio giustificare il feltro rendere molto e nelle grandi omissioni da questa appendice. Gabriel Deville ha esposto il vuoto del libro presuntuoso del Garofalo in una lettera aperta la più brillante al Baron, che è comparso nel _Le Socialiste_ per il quindicesimo settembre, 1895. --TR.
[90] Il lavoro attuale, che è comparso in italiano in 1894, in francese in 1895 e nello Spagnolo a Madrid e in Buenos-Ayres in 1895. Ora compare per la prima volta in inglese.