Una differenza gradice questa, una volta che installata, implica da allora in poi innumerevole altre differenze che scorrono naturalmente da esso. Alcune di loro sono estremamente ripresa esterna e derivato. Prendere, per esempio, il caso di scrittura e di stampa. Perché fa questo funzionamento da sinistra a destra? Inizialmente avvistare una tal pratica sembra chiaramente contrario alla tendenza che istintiva ho notato sopra--la tendenza a disegnare da destra a sinistra, in conformità con la spazzata naturale della mano e del braccio. E, effettivamente, è un fatto che tutta la scrittura iniziale abituale ha preso il senso opposto da quella che ora è universale in paesi occidentali. Ogni scolaro sa, per esempio (o almeno se venisse fino al livello adeguato di Macaulay), che l'ebreo è scritto da destra a sinistra e che ogni libro comincia alla copertura errata. Il motivo è che parole e lettere e i hieroglyphics originale sono stati intagliati, graffiato, o inciso, anziché la scrittura con l'inchiostro colorato e la mano si è conceduto così seguire il relativo piegato naturale e procedere, come tutti facciamo in illustrazione ingenuo, ad una curva libera dalla destra leftward.

Tuttavia, molto lo stesso fatto--che utilizziamo la mano destra da solo nella scrittura--ha fatto le lettere fare funzionare il senso opposto alla fine; ed il cambiamento era dovuto l'uso di inchiostro e di altri pigmenti per macchiare papiro, pergamena, o carta. Se la mano in questo caso si muovesse da destra a sinistra naturalmente spalmerebbe che cosa già aveva scritto; e per impedire tale macchiarsi disordinato delle parole, l'ordine di scrittura è stato invertito da parte di sinistra rightward. L'uso dei ridurre in pani di cera anche, senza dubbio, aiutato in avanti la rivoluzione, per in questo caso, anche, la mano riguarderebbe e luciderebbe fuori le parole scritte.