Ci era in ogni grande biblioteca un reparto per la copiatura o la fabbricazione di traduzioni. Tale fabbrica era inoltre spesso un affare di azienda privata. Honian, un medico di Nestorian, ha avuto un'istituzione del genere a Bagdad (A.D. 850). Ha pubblicato le versioni di Aristotle, di Platone, di Hippocrates, di Galen, ecc. quanto agli impianti di originale, esso era l'abitudine delle autorità degli istituti universitari per richiedere ai loro professori di preparare i trattati sui soggetti prescribed. Ogni khalif ha avuto suo proprio storico. Libri dei romances e dei racconti, quali “la mille ed una notte araba Gli intrattenimenti, “sopportano la testimonianza all'immaginazione creativa del Saracens. Oltre a questi, ci erano impianti su tutti i generi di oggetti--storia, giurisprudenza, politica, filosofia, biografie non solo degli uomini illustri, ma anche dei cavalli e dei cammelli celebrati. Questi sono stati pubblicati senza alcuna censura o fermo, benchè, nei periodi più tardi, gli impianti sulla teologia richiedessero un'autorizzazione per la pubblicazione. I libri di riferimento hanno abbondato, dizionari geografici, statistici, medici, storici e perfino compendi o condensazioni di loro, come “il dizionario enciclopedico di tutte le scienze, da Mohammed Abu Abdallah. Molto orgoglio è stato contenuto la purezza e la bianchezza della carta, nel miscuglio abile degli inchiostri vario-colorati e nell'illuminazione dei titoli da ornamenti di doratura ed altri.

L'impero Saracen è stato punteggiato dappertutto con gli istituti universitari. Sono stati stabiliti in Mongolia, Tartary, la Persia, Mesopotamia, Siria, Egitto, Africa del Nord, Marocco, Fes, Spagna. Ad un'estremità di questa regione ampia, che lontano ha superato l'impero romano dentro il limite geografico, era l'istituto universitario ed astronomico osservatorio di Samarcand, all'altro il Giralda in Spagna. Il Gibbon, riferentesi a questo patronato dell'apprendimento, dice: “La stessa prerogativa reale è stata esatta dagli emiri indipendenti delle province e la loro emulazione ha diffuso il gusto e le ricompense di scienza da Samarcand e da Bokhara a Fes e a Cordova. Il vizier di un sultano consecrated una somma di duecento mila parti di oro al fondamento di un istituto universitario a Bagdad, che ha dotato davanti un reddito annuo di quindici mila dinari. La frutta dell'istruzione è stata comunicata, forse, ai tempi differenti, a sei mila discepoli di ogni grado, dal figlio del nobile a quello del meccanico; un permesso sufficiente è stato fornito per gli eruditi privi ed il merito o l'industria dei professori è stata rimborsata con gli stipendi sufficienti. In ogni città le produzioni di letteratura araba sono state copiate e raccolto state, dalla curiosità dello studioso e dalla vanità dei ricchi.„ Il superintendence di queste scuole è commesso stato con il nobile liberality a volte a Nestorians, a volte agli ebrei. Esso importato non in che paese un uomo nasceva, né che cosa erano i suoi pareri religiosi; il suo raggiungimento nell'apprendimento era l'unica cosa da considerare. Grande Al-Mamun di Khalif aveva dichiarato che quello “sono l'elezione del dio, i suoi migliori e servi più utili, di cui le vite sono votate al miglioramento delle loro facoltà razionali; che gli insegnanti della saggezza sono i luminari allineare e legislatori di questo mondo, che, senza loro sussidio, affonderebbero ancora nell'ignoranza e nella barbarie.„