Fra le preparazioni che sono fatte in questa città per l'avanzamento della società, l'attenzione è stato principalmente pagato alla possibilità di una tal suddivisione nelle sezioni. La speranza che queste preparazioni incontreranno la vostra approvazione, impone me il dovere di ricordo voi, che, anche se avete avuto affidato a due viaggiatori, ugualmente, il dovere di prendere questi accordi, tuttavia esso è ad uno solo, il mio amico nobile, M. Il Lichtenstein, quello il merito di precauzione attenta e l'attività indefatigable è dovuta. Da rispetto allo spirito scientifico che anima la società dei naturalisti tedeschi e La filosofia naturale e nel riconoscimento del programma di utilità dei loro sforzi, governo ha assecondato tutti i nostri desideri con più grande cheerfulness.
Nelle vicinanze del posto della riunione, che in questo modo è stata preparata per i nostri lavori generali e speciali, sono situati i musei dedicati all'anatomia, alla zoologia, a oryctognosy e geologia. Esibiscono al naturalista una miniera ricca per osservazione e discussione critica. Il maggior numero di queste collezioni well-arranged è esistito, come l'università di Berlino, a malapena venti anni. Il più vecchi di loro, a cui il giardino botanico, (uno dei più ricche in Europa) appartiene, durante questo periodo non solo sono stati aumentati, ma interamente ritoccato. Il divertimento e l'istruzione sono derivato da tali le istituzioni, chiamata alle nostre menti, con le sensibilità di ringraziamento profonde, che sono il lavoro di quel grande monarca, che modestamente e nella grandiosità semplice, orna ogni anno questa città reale con nuovo tesori della natura e dell'arte; e che cosa è maggior utile ancora che i tesori essi stessi,--che cosa ispira ogni prussiano con resistenza giovanile e con un amore entusiastico per la famiglia di regno antica,--che gentile addetti a sè ogni specie di talento ed estende con fiducia suo reale protezione alla coltura libera della comprensione.
Ciò è stata seguita da una carta su magnetismo, dal professor Oersted; e parecchie altre memorie allora sono state lette.
L'arrivo di tante persone di simile inseguimento, (per 464 i membri erano presenti,) reso esso conveniente avere alcuno l'ordinario, a cui coloro che ha scelto potrebbero pranzare ed introduce i loro amici o famiglie. Ciò era stata preveduta e suo La maestà condescended per permettere la costruzione immensa usata per l'esercitazione delle sue truppe, per essere impiegato a questo fine. Un terzo di esso è stato pavimentato nell'occasione e le tabelle erano organizzato, a che, in un'occasione, 850 persone si sono sedute pranzo. Sulla sera del primo giorno, M. de Humboldt ha dato un grande SOIREE nelle stanze di concerto allegate al teatro. Circa 1200 persone hanno montato in questa occasione e la Sua Maestà il re della Prussia honoured con la sua presenza il fete del suo ciambellano illustre. La nobiltà del paese, dei principi stranieri e degli ambasciatori stranieri, era presente. Era piacevole osservare i principi dell'anima che mescolano con i coltivatori di la scienza e vedere l'erede-apparente al trono, durante il corso della sera, si è agganciata nella conversazione con quelle più celebrate per i loro talenti, dei suoi proprie, o di altri paesi.
Fra le preparazioni che sono fatte in questa città per l'avanzamento della società, l'attenzione è stato principalmente pagato alla possibilità di una tal suddivisione nelle sezioni. La speranza che queste preparazioni incontreranno la vostra approvazione, impone me il dovere di ricordo voi, che, anche se avete avuto affidato a due viaggiatori, ugualmente, il dovere di prendere questi accordi, tuttavia esso è ad uno solo, il mio amico nobile, M. Il Lichtenstein, quello il merito di precauzione attenta e l'attività indefatigable è dovuta. Da rispetto allo spirito scientifico che anima la società dei naturalisti tedeschi e La filosofia naturale e nel riconoscimento del programma di utilità dei loro sforzi, governo ha assecondato tutti i nostri desideri con più grande cheerfulness.
Nelle vicinanze del posto della riunione, che in questo modo è stata preparata per i nostri lavori generali e speciali, sono situati i musei dedicati all'anatomia, alla zoologia, a oryctognosy e geologia. Esibiscono al naturalista una miniera ricca per osservazione e discussione critica. Il maggior numero di queste collezioni well-arranged è esistito, come l'università di Berlino, a malapena venti anni. Il più vecchi di loro, a cui il giardino botanico, (uno dei più ricche in Europa) appartiene, durante questo periodo non solo sono stati aumentati, ma interamente ritoccato. Il divertimento e l'istruzione sono derivato da tali le istituzioni, chiamata alle nostre menti, con le sensibilità di ringraziamento profonde, che sono il lavoro di quel grande monarca, che modestamente e nella grandiosità semplice, orna ogni anno questa città reale con nuovo tesori della natura e dell'arte; e che cosa è maggior utile ancora che i tesori essi stessi,--che cosa ispira ogni prussiano con resistenza giovanile e con un amore entusiastico per la famiglia di regno antica,--che gentile addetti a sè ogni specie di talento ed estende con fiducia suo reale protezione alla coltura libera della comprensione.
Ciò è stata seguita da una carta su magnetismo, dal professor Oersted; e parecchie altre memorie allora sono state lette.
L'arrivo di tante persone di simile inseguimento, (per 464 i membri erano presenti,) reso esso conveniente avere alcuno l'ordinario, a cui coloro che ha scelto potrebbero pranzare ed introduce i loro amici o famiglie. Ciò era stata preveduta e suo La maestà condescended per permettere la costruzione immensa usata per l'esercitazione delle sue truppe, per essere impiegato a questo fine. Un terzo di esso è stato pavimentato nell'occasione e le tabelle erano organizzato, a che, in un'occasione, 850 persone si sono sedute pranzo. Sulla sera del primo giorno, M. de Humboldt ha dato un grande SOIREE nelle stanze di concerto allegate al teatro. Circa 1200 persone hanno montato in questa occasione e la Sua Maestà il re della Prussia honoured con la sua presenza il fete del suo ciambellano illustre. La nobiltà del paese, dei principi stranieri e degli ambasciatori stranieri, era presente. Era piacevole osservare i principi dell'anima che mescolano con i coltivatori di la scienza e vedere l'erede-apparente al trono, durante il corso della sera, si è agganciata nella conversazione con quelle più celebrate per i loro talenti, dei suoi proprie, o di altri paesi.