Questi due signori, aiutati da vari dei residenti a Berlino, ha intrapreso le numerose disposizioni preliminari necessarie per la sistemazione della riunione.
Sul il il diciottesimo settembre, 1828, là è stato montato a Berlino 377 membri dell'accademia, di cui nomi e residenze (in Berlino) è stata stampata in un piccolo opuscolo e ad ogni nome è stato attaccato un numero, indicare la sua sede nel grande concerto stanza, in cui le riunioni di mattina hanno avvenuto. Ogni membro inoltre è stato fornito di una carta incisa del corridoio della riunione, su cui i numeri delle sedi sono stati stampati in inchiostro nero e la sua propria sede particolare ha contrassegnato in inchiostro rosso, di modo che ogni persona immediatamente ha trovato il suo proprio posto ed ha conosciuto dove cercare tutto l'amico quale potrebbe desiderare per trovare.
All'ora nominata per l'apertura della riunione, i membri che sono montati e le gallerie e l'orchestra che sono riempite tramite un raduno di grande parte del Rank e della bellezza del il capitale e le lato-scatole che sono occupate da parecchi rami della famiglia reale e dagli ambasciatori stranieri, la sessione dell'accademia sono stati aperti dall'indirizzo eloquente del presidente.
DISCORSO fatto all'apertura della società dei naturalisti tedeschi e dei filosofi naturali a Berlino, il diciottesimo settembre, 1828. - Da ALEXANDER VON HUMBOLDT.
Poiché con la vostra scelta, che lo fa così tanto honour, sono consentito per aprire questa seduta, il primo dovere che devo scaricare è uno di ringraziamento. La distinzione che è stata conferita su lui che non ha mai tuttavia è stata potuta assistere al vostro la società eccellente, non è la ricompensa degli sforzi scientifici, o di debole e della perseverazione tenta di scoprire i nuovi fenomeni, o di ricavare la luce di conoscenza dalle profondità inesplorate della natura. Una sensibilità più fine, tuttavia, mi ha diretto la vostra attenzione. Lo avete assicurato che, quello mentre, durante l'assenza di molti anni ed in un quarto distante del globo, stavo lavorando nella stessa causa con voi, io non era uno sconosciuto nei vostri pensieri. Avete accolto similarmente la mia casa di ritorno, quella, dal legame sacro di ringraziamento, potreste legarli ancora più lungamente e più vicino al nostro paese comune.
Che cosa, tuttavia, può l'immagine di questo, la nostra terra natale, presente più gradevole alla mente, che l'assemblea che riceviamo oggi per la prima volta all'interno delle nostre pareti; dalla banca del Neckar, del luogo di nascita di Kepler e di Schiller, al bordo più a distanza delle pianure baltiche; dal quindi alle bocche del Reno, in cui, nell'ambito dell'influenza caritatevole del commercio, il Ministero del Tesoro della natura esotica per i secoli è stato raccolto e studiato stato, gli amici della natura, ispirati con lo stesso zelo e, sollecitato dalla stessa passione, si affollano insieme a questa assemblea. Dappertutto, dove la lingua tedesca è usata e la relativa struttura particolare interessa lo spirito e la disposizione della gente. Dalle grandi alpi europee, all'altro lato del Weichsel, dove, nel paese di Copernicus, l'astronomia è aumentato allo splendore rinnovato; dappertutto nei vasti domini della nazione tedesca tentiamo di scoprire i funzionamenti segreti della natura, se nei cieli, o nei problemi più profondi dei meccanici, o all'interno della terra, o nei tessuti con precisione tessuti della struttura organica.
Questi due signori, aiutati da vari dei residenti a Berlino, ha intrapreso le numerose disposizioni preliminari necessarie per la sistemazione della riunione.
Sul il il diciottesimo settembre, 1828, là è stato montato a Berlino 377 membri dell'accademia, di cui nomi e residenze (in Berlino) è stata stampata in un piccolo opuscolo e ad ogni nome è stato attaccato un numero, indicare la sua sede nel grande concerto stanza, in cui le riunioni di mattina hanno avvenuto. Ogni membro inoltre è stato fornito di una carta incisa del corridoio della riunione, su cui i numeri delle sedi sono stati stampati in inchiostro nero e la sua propria sede particolare ha contrassegnato in inchiostro rosso, di modo che ogni persona immediatamente ha trovato il suo proprio posto ed ha conosciuto dove cercare tutto l'amico quale potrebbe desiderare per trovare.
All'ora nominata per l'apertura della riunione, i membri che sono montati e le gallerie e l'orchestra che sono riempite tramite un raduno di grande parte del Rank e della bellezza del il capitale e le lato-scatole che sono occupate da parecchi rami della famiglia reale e dagli ambasciatori stranieri, la sessione dell'accademia sono stati aperti dall'indirizzo eloquente del presidente.
DISCORSO fatto all'apertura della società dei naturalisti tedeschi e dei filosofi naturali a Berlino, il diciottesimo settembre, 1828. - Da ALEXANDER VON HUMBOLDT.
Poiché con la vostra scelta, che lo fa così tanto honour, sono consentito per aprire questa seduta, il primo dovere che devo scaricare è uno di ringraziamento. La distinzione che è stata conferita su lui che non ha mai tuttavia è stata potuta assistere al vostro la società eccellente, non è la ricompensa degli sforzi scientifici, o di debole e della perseverazione tenta di scoprire i nuovi fenomeni, o di ricavare la luce di conoscenza dalle profondità inesplorate della natura. Una sensibilità più fine, tuttavia, mi ha diretto la vostra attenzione. Lo avete assicurato che, quello mentre, durante l'assenza di molti anni ed in un quarto distante del globo, stavo lavorando nella stessa causa con voi, io non era uno sconosciuto nei vostri pensieri. Avete accolto similarmente la mia casa di ritorno, quella, dal legame sacro di ringraziamento, potreste legarli ancora più lungamente e più vicino al nostro paese comune.
Che cosa, tuttavia, può l'immagine di questo, la nostra terra natale, presente più gradevole alla mente, che l'assemblea che riceviamo oggi per la prima volta all'interno delle nostre pareti; dalla banca del Neckar, del luogo di nascita di Kepler e di Schiller, al bordo più a distanza delle pianure baltiche; dal quindi alle bocche del Reno, in cui, nell'ambito dell'influenza caritatevole del commercio, il Ministero del Tesoro della natura esotica per i secoli è stato raccolto e studiato stato, gli amici della natura, ispirati con lo stesso zelo e, sollecitato dalla stessa passione, si affollano insieme a questa assemblea. Dappertutto, dove la lingua tedesca è usata e la relativa struttura particolare interessa lo spirito e la disposizione della gente. Dalle grandi alpi europee, all'altro lato del Weichsel, dove, nel paese di Copernicus, l'astronomia è aumentato allo splendore rinnovato; dappertutto nei vasti domini della nazione tedesca tentiamo di scoprire i funzionamenti segreti della natura, se nei cieli, o nei problemi più profondi dei meccanici, o all'interno della terra, o nei tessuti con precisione tessuti della struttura organica.