VIII
COME I PIANETI SONO PESATI
Mi chiedete come i pianeti sono pesati? Rispondo, sugli stessi principio da cui un macellaio pesa un prosciutto in un molla-equilibrio. Quando prende il prosciutto, ritiene un tiro del prosciutto verso la terra. Quando la appende sul gancio, questo tiro è trasferito dalla sua mano alla molla dell'equilibrio. Più forte il tiro, più lontano la molla è tirata giù. Che cosa legge sulla scala è la resistenza del tiro. Sapere che questo tiro è semplicemente l'attrazione della terra sul prosciutto. Ma, da una legge universale di forza, il prosciutto attrae esattamente la terra tanto come la terra fa il prosciutto. Così che cosa il macellaio realmente fa è di trovare quanto o quanto forte il prosciutto attrae la terra e denomina che tira il peso del prosciutto. Per stesso principio, l'astronomo trova il peso di un corpo trovando quanto forte è il relativo tirare attraente un certo altro corpo. Se il macellaio, con il suo molla-equilibrio e un prosciutto, potrebbe volare a tutti i pianeti, uno dopo l'altro, pesare il prosciutto su ciascuno e ritornare segnalare i risultati ad un astronomo, gli ultimi potrebbero immediatamente computare il peso di ogni pianeta del diametro conosciuto, rispetto a quello della terra. Nell'applicazione del questo principio ai corpi celestiali, immediatamente incontriamo la a difficoltà che sembra insormontabile. Non potete alzarti ai corpi celestiali per fare la vostra pesatura; quanto allora misurerete il loro tiro? Devo cominciare la risposta a questo problema spiegando un punto piacevole nella scienza esatta. Gli astronomi distinguono fra il peso di un corpo ed il relativo Massachusetts. Il peso degli oggetti non è lo stesso dappertutto; una cosa che pesa trenta libbre a New York peserebbe un'oncia più di trenta libbre in una bilancia dinamometrica in Groenlandia e quasi un'oncia più di meno all'Equatore. Ciò è perché la terra non è una sfera perfetta, ma un poco appiattito. Così il peso varia con il posto. Se un prosciutto che pesa trenta libbre sia preso alla luna e fosse pesato là, il tiro sarebbe soltanto di cinque libbre, perché la luna è così tanto più piccolo ed accenditore che la terra. Ci sarebbero un altro peso del prosciutto per il pianeta Marte, ma un altro sul sole, in cui avrebbe pesato circa ottocento libbre. Quindi l'astronomo non parla del peso di un pianeta, perché quello dipendere dal posto in cui è stato pesato; ma parla della massa del pianeta, che significa quanto pianeta là è, no materia dove potreste pesarli.
VIII
COME I PIANETI SONO PESATI
Mi chiedete come i pianeti sono pesati? Rispondo, sugli stessi principio da cui un macellaio pesa un prosciutto in un molla-equilibrio. Quando prende il prosciutto, ritiene un tiro del prosciutto verso la terra. Quando la appende sul gancio, questo tiro è trasferito dalla sua mano alla molla dell'equilibrio. Più forte il tiro, più lontano la molla è tirata giù. Che cosa legge sulla scala è la resistenza del tiro. Sapere che questo tiro è semplicemente l'attrazione della terra sul prosciutto. Ma, da una legge universale di forza, il prosciutto attrae esattamente la terra tanto come la terra fa il prosciutto. Così che cosa il macellaio realmente fa è di trovare quanto o quanto forte il prosciutto attrae la terra e denomina che tira il peso del prosciutto. Per stesso principio, l'astronomo trova il peso di un corpo trovando quanto forte è il relativo tirare attraente un certo altro corpo. Se il macellaio, con il suo molla-equilibrio e un prosciutto, potrebbe volare a tutti i pianeti, uno dopo l'altro, pesare il prosciutto su ciascuno e ritornare segnalare i risultati ad un astronomo, gli ultimi potrebbero immediatamente computare il peso di ogni pianeta del diametro conosciuto, rispetto a quello della terra. Nell'applicazione del questo principio ai corpi celestiali, immediatamente incontriamo la a difficoltà che sembra insormontabile. Non potete alzarti ai corpi celestiali per fare la vostra pesatura; quanto allora misurerete il loro tiro? Devo cominciare la risposta a questo problema spiegando un punto piacevole nella scienza esatta. Gli astronomi distinguono fra il peso di un corpo ed il relativo Massachusetts. Il peso degli oggetti non è lo stesso dappertutto; una cosa che pesa trenta libbre a New York peserebbe un'oncia più di trenta libbre in una bilancia dinamometrica in Groenlandia e quasi un'oncia più di meno all'Equatore. Ciò è perché la terra non è una sfera perfetta, ma un poco appiattito. Così il peso varia con il posto. Se un prosciutto che pesa trenta libbre sia preso alla luna e fosse pesato là, il tiro sarebbe soltanto di cinque libbre, perché la luna è così tanto più piccolo ed accenditore che la terra. Ci sarebbero un altro peso del prosciutto per il pianeta Marte, ma un altro sul sole, in cui avrebbe pesato circa ottocento libbre. Quindi l'astronomo non parla del peso di un pianeta, perché quello dipendere dal posto in cui è stato pesato; ma parla della massa del pianeta, che significa quanto pianeta là è, no materia dove potreste pesarli.